Au Sortir du visage 

Auteur : Jad HATEM 
Prix : 14,30 €

Recueil de poésie traitant de divers sujets.

ISBN : 2876011069
Format du livre : 24 x 17 cm
Nombre de pages : 64
Année de parution : 1988

_______________________________________________________________________________

Énigme et chant

Auteur : Jad HATEM 
Prix : 15,30 €

Poésie moderne et contemporaine.

ISBN : 287601257X
Format du livre : 13,5 x 21 cm
Nombre de pages : 56
Année de parution : 1989

_______________________________________________________________________________

L’Audace pascale

Auteur : Jad HATEM 
Prix : 15,30 €

Tout est dit dans le poème. Je déroge à la règle de discrétion pour souligner une évidence : ce recueil relève du domaine de la poésie. Il ne s'ajoute pas aux apocryphes du Nouveau Testament et ne le pastiche pas. Certes, un tour poétique a été donné à des logias du Christ – le Targum (mot qui désigne les traductions en araméen qui glosent de l'Ancien Testament) n'est pas ici reproduction ! mais proprement métastase. Plusieurs genres poétiques ont été  pratiqués (ceux de la Bible notamment) par quoi s'expliquent les différences de ton et la variation dans la poéticité.

ISBN : 2876012650

Format du livre : 14,5 x 21,5 cm – Nombre de pages : 80

Année de parution : 1999